White Wishes (tradução)

Caminho com você, em uma rua cheia de árvores
E quando eu ri, parecia que minha respiração branca ia congelar

Por que estamos nos enganando hoje também?
Nossa distância é sempre tão incerta... é frustrante e um pouco triste...

As noites de inverno vêm e se vão, e esse ano está bastante quente
Embora não goste do frio, estou me sentindo um pouco feliz
Eu me pergunto se você sempre dirá: "Vamos dar uma volta por aí."

Não me importo se isso é amor ou não
Sendo estranho ou tendo argumentos, não importa, você é único para mim
Faço um desejo para a neve que cai
Espero que possamos ficar juntos desse jeito um pouco mais

Quando nossos dedos se tocaram, enquanto estávamos nos enganando,
As cores do mundo, de repente, mudaram. Naquela época, eu pensei:

"Nossas mãos têm o tamanho perfeito uma para a outra.
Parece que, há muito tempo, foi decidido que nossas mãos se juntassem desse modo."

Virando as páginas de inverno, tiveram dias em que choramos e dias em que rimos
Inesperadamente, nossos pequenos segredos continuam a aumentar
E meu coração bate mais alto do que de costume

Não me importo se isso é amor ou não
Você é muito sério e se destaca, mas, ainda assim, você é único para mim
Faço um desejo para a neve que cai
Espero que possamos ficar juntos desse jeito um pouco mais

Nós seguimos dando voltas! Eu me pergunto se poderemos ficar juntos
Este ano, no próximo ano, na primavera, no verão, no outono e no inverno...
Porém, não posso ser honesta e perguntar isso para você

Na verdade, eu já sei se isso é amor ou não
Mesmo que eu seja teimosa e não admita, você é único para mim
Faço um desejo para a neve que está se acumulando
Espero que você sempre, sempre fique comigo desse jeito

White Wishes (tradução)

Original

Tonari no Kaibutsu-kun