Q&A Recital! (tradução)

Hoje também, meu coração se sente tão constrangido
É como olhar para você, quando o horário de aula acabou. Senhorita, está pronta?
Nosso ritmo de caminhar nunca combina...
O que vem a partir de agora é um segredo, então eu caminho devagar. Senhorita, está pronta?

Eu não sei porque sei coisas demais
E começo a ser boa em fingir que não estou ouvindo nada
Depois de respirar fundo, abro meus olhos
Paro de fazer perguntas a mim mesma e tento, casualmente, dizer: "Bom dia!"

Eu te quero tanto, o suficiente para ficar enjoada de você... e meu coração está cheio de lágrimas
Mas eu ainda não sei o básico do amor...
Isso continua a se repetir e apenas quando estou perto, nós avançamos
Infelizmente, o coração doce de uma donzela apaixonada é dificíl de se lidar
Ei, isso significa que eu te amo?

Quando pensei que tinha o controle deste panorama
Eu caminho dois passos à frente e dois passos para trás... por quê? Todavia, senhorita, está pronta?
Não posso parar até alcançar meu objetivo
Então, está tudo bem não saber de nada disso. Então, senhorita, está pronta?

A resposta de ontem
Não é nada, diante da resposta de hoje...
Eu te amo demais, não posso mais esconder isso
Então, vamos apenas dizer que está tudo bem aprender o que não sabemos outro dia!

Cenas rotineiras também são importante, então as realçamos
Além disso, adicionamos uma classe que ensina sobre o amor!
Às vezes, eu me pergunto quantas milhas estou distante do seu coração
Mas, talvez eu me preocupe demais... aqueles são meus verdadeiros sentimentos, entretanto...

O que devo fazer durante isso ou aquilo?
Uh? Minha melodia favorita?
Onde posso mentir em seu coração?
O relógio não para, durante o dia e a noite, o seu recital!

Uma vez que o dia fatal chegar, ouça minha voz
Porque você não pode mandar no amor... então, não perca a chance!

Eu te quero tanto, o suficiente para ficar enjoada de você... e meu coração está cheio de sorrisos!
Eu quero aprender básico do amor um pouco mais...
Isso continua a se repetir e apenas quando estou perto, nós avançamos
O coração doce de uma donzela apaixonada ainda não foi partilhado
Ei, isso significa que eu te amo?

Algum dia, eu realmente, realmente emitirei isso, especialmente para você!

Q&A Recital! (tradução)

Original

Tonari no Kaibutsu-kun